Възпитанички на 91. Немска езикова гимназия „Проф. Константин Гълъбов“ се представиха блестящо в Единадесетия международен конкурс по превод за студенти и ученици „Трансформации 2026“, организиран от Филологическия факултет на Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“.
Конкурсът е едно от най-авторитетните форуми у нас, посветени на изкуството на художествения превод. Тазгодишното издание има и особена тежест — за четвърта поредна година разделът, свързан с превод на текстове от български на чужди езици, е включен в Националната научна програма „Развитие и утвърждаване на българистиката в чужбина“, а „Трансформации“ е част от широкообхватна програма за насърчаване на изучаването и прилагането на знания и умения по български език, литература и култура в България и по целия свят.
Нашите участнички
В надпреварата се включиха три ученички от 11. клас, които премериха сили в превода на художествени текстове от английски на български език:
- Лилия Попова — рубрика „Проза“
- София Загорова — рубрика „Проза“
- Петя Халембакова — рубрика „Поезия“
И трите получиха сертификати за участие, а Петя Халембакова бе удостоена със специалната грамота „Смело напред“ за своя поетичен превод — заслужено признание за смелостта и финеса, с които се е заела с една от най-трудните преводачески задачи: пресъздаването на стихотворен текст на родния език.